Einiges aus dem Reglement

Aus:

Reglement das Exerciticium und die Manövres

der französischen Armee betreffend,

vom ersten August 1791.

Das Laden in 12 Tempis:

 

1. Chargez - vos Armes! ( Ladt’s Gewehr) Mündung in Augenhöhe - Kolben ungefähr 2 Zoll unter der Brust - Daumen kommt hinter die Pfanne - Arm am Kolben entlang. Achtung Fußarbeit. Rechts rum quer.

 

2. Ouvrez - le Bassinet ! (Oeffnet Pfann) Pfanne öffnen - mit der rechten Hand zwischen Kolben und Körper an die Paronentasche

 

3. Prenez - La Cartouche ! (Ergreift Patron) mit den beiden ersten Fingern und Daumen wieder zwischen Kolben und Körper entlang und zwischen die Zähne

 

4. Déchirez - La Cartouche ! (Oeffnet Patron) Patrone aufgebissen und hält sie senkrecht an die Pfanne, Ellenbogen an den Leib gedrückt.

 

5. Amorcez ! (Pulver auf Pfann) Kopf gebügt und auf die Pfanne schauen, Pulfer auf die Pfanne geben und gleich wieder aufsehen, die letzten beiden Finger hinter die Pfanne.

 

6. Fermez - Le Bassinet 1 (Schließt die Pfann) Pfanne schließen und mit dem Handballen und den freien Fingern in den Gewehreinschnitt den Ellenbogen rückwärts und etwas vom Leib entfernt.

 

7. L´arme - A Gauche ! (Zur Ladung Gewehr) Gewehr am linken Schenkel senkrecht. Mit der rechten Hand den Kolben durchdrücken. Mit der linken den Lauf zum zweiten Ring durchrutschen lassen. Ladestock zwischen die Schultern. Kreuz Bandelliers. Fußarbeit umgekehrt.

 

8. Cartouche - Dans Le Canon ! (Patron in Lauf) kurzer Blick auf die Mündung, das Handoberteil schnell gegen den Leib umgewandt, Ellenbogen in gleicher Höhe mit der Faust. Patrone ein wenig geschüttelt, Hand mit dem Rücken zum Leib, Finger geschlossen. Achtung Funkenschlag.

 

9. Tirez - La Baguette ! (Zieht aus den Ladestock) Ladestock mit Daumen und Zeigefinger bis zur Hälfte aus dem Lauf, schnell denselben mit umgekehrter Hand zwischen Daumen und Zeigefinger wieder angefasst und vollends herausgezogen, umgedreht und bis zur Hälfte in den Lauf gestoßen.

 

10. Bourret ! (Stosst die Ladung) mit der Hand an die Spitze und zweimal kräftig in den Lauf gestoßen und den Ladestock an der Spitze an der Mündung gehalten.

 

11. Remettez - La Baguette ! (Ladestock an Ort) Ladestock heraus ziehen, um drehen (wie beim Laden) und in den Ring bis zur Hälfte schieben, dann mit dem kleinen Finger der rechten Hand nachschieben.

 

12. Portez - vos Armes ! (Schulterts Gewehr)

 

Das Laden in 4 Tempen: Charge précipitée !

 

1. Chargez - vos Armes ! Pfanne aufstoßen, Patrone ergreifen, öffnet sie und schütte das Pulver in die Pfanne, die letzten beiden Finger halten den Deckel.

 

2. Deux ! Pfanne schließen, Gewehr schwenken, auf Finger und Fußarbeit achten, Patrone in den Lauf, Hand umdrehen.

 

3. Trois ! Ladestock ziehen, zweimal stoßen.

 

4. Quatre ! Ladestock aus dem Lauf und in den Ring, danach Gewehr geschultert.

 

Chargez á volonté !: Geschwinde Ladung im Gefecht.

 

Roulement !: Feuer einstellen.

 

Feux de deux rangs ! Gliederfeuern.

 

Commencez le feu !: Laden.

 

Oblique á droite/ gauche: Rechts oder Links seitwärts im Gefecht.

 

A droite/ gauche Alignement: Richt Euch.

 

L´Arme sous le bras: Gewehr unter den Arm. Linke Hand an die Innenseite des Laufes und den Daumen an den Ladestock.